CEIP Reibón (Moaña)

17/12/10

Contos dos Estados Unidos

The Odd Egg

;

The Giving Tree


Rufina invitou a tres profesoras americanas a contarnos algúns contos que se lle contan aos rapaces no seu país. Alley Stonestreet, Valentina Plache e Jaclyn Burgess relatáronos  The Giving Tree.


This is the story of a tree and a boy.

É a historia dunha árbore e dun neno.

The boy ask for money, but the tree had no money only had apples. And it gave him all the apples.


O rapaz pediulle cartos, pero non tiña, soamente podía ofrecerlle as súas mazás para que as vendese, así que decidiu darllas.




The boy grew and he wanted a wife and children but he needed a home for living with them. The tree gave him his branches for building it.

O rapaz medrou e quería ter muller e fillos. Precisaba unha casa, e a árbore deulle as súas pólas para construíla.





The boy went on growing and he wants to sail away, but he needed a boat. The tree gave him his trunk for making it.
O neno seguiu medrando e quería navegar, pero non tiña un barco, así que a árbore deulle o seu tronco para que o construíse.







The boy became an old man and he comes back beside the tree. I haven't anymore for giving you. But he can give him the stump for having a rest.
O neno fíxose vello e volveu onda a árbore. Xa non tiña máis que darlle. Bueno, si... podía ofrecerlle o tocón para que descansase.


Para nós non foi fácil de entender porque o contaron en inglés. Menos mal que a profe Natalia estaba alí para botarnos unha man, iso si tamén en inglés. Para rematar propuxéronos unha adiviña. Un animal que tiña cornos, o nariz vermello e catro patas. Con esas pistas adiviñamos facilmente que se trataba de Rudolf, un dos renos de Santa Claus. É que nos Estados Unidos, os pobres non teñen Reis Magos, que son tres, teñen a Santa, que non é máis que un. Despois cantamos a canción de Rudolf, coma se estivesemos nun Karaoke.

6/12/10

AS PREGUNTAS DE RUFINA


Xa sabedes que Rufina sempre está argallando. 
Está de viaxe por África, pero grazas aos avances das tecnoloxías da comunicación segue enviándonos desafíos. 
Aquí tendes a carta que nos enviou ao correo electrónico da Reibonteca.

3/12/10

Renovación Consello Escolar

ACTA DE PROCLAMACIÓN DE CANDIDATOS ELEXIDOS MEMBROS DO CONSELLO ESCOLAR DO CENTRO

XUNTA ELECTORAL

Cándido Miranda Miranda, Director do C.E.I.P. Reibón de Moaña e Presidente da XUNTA ELECTORAL do Centro, unha vez rematados os diferentes actos electorais para proceder á renovación do Consello Escolar do Centro e recibidas as actas correspondentes por parte das mesas electorais, en nome da Xunta Electoral:


CERTIFICO:

1.- Que foi proclamada candidata elexida como representante do profesorado do Centro:

 Ana Mª García Gómez


2.- Que foi proclamada candidata elexida como representante dos pais e nais do alumnado :

 Mª Esther Paz Otero

E para que conste, queda firmada a presente Acta de proclamación de membros elexidos para a renovación do Consello Escolar de Centro en Moaña a 01 de decembro de 2010.

O Director

O máis visto

Arquivo do blog

CEIP Reibón (Moaña)

Home PageNav Display

Ads

Related Posts Display

Item Post Navigation Display

Technology

Featured Posts

statistics

Blogs interesantes

Subscribe

Blog da Reibonteca

Navigation-Menus (Do Not Edit Here!)

Ad Home

Search

Tab-menu

Random Posts

Author Info (Documentation Required)

Recent Posts

Header Ads

Etiquetas

Seguidores

Redes sociais

Bibliotecas escolares de Galicia

Bibliotecas escolares de Galicia
Blog

Advertising

Advertising

Slider (Add Label Name Here!) (Documentation Required)

Blogger templates

Contact us

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Blogger templates

Facebook

BTemplates.com

Pages - Menu

Pages - Menu

Popular Posts

Popular

Copyright © REIBONTECA | Powered by Blogger

Design by ThemePacific | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com